O-zone Dragostea Din Tei Lyrics @ Top40-Charts.com - 40 Top 20 & Top 40 Music Charts from 25 Countries
This song has been in the top 10 all summer… just had to blog about it after talking with a romanian friend.
I was at the park yesterday with the kids and heard these other kids singing the song WORD-FOR-WORD, in romanian. Amazing 
Anyway, if nothing else, it’s great for Romania!
This entry was posted
on Monday, August 30th, 2004 at 5:03 pm and is filed under Entertainment.
You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.
You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply
September 1st, 2004 at 10:12 pm
Worst song I’ve ever heard in my life. Did you see the video? Check out this one then, it’s funny.
http://www.koreus.com/files/200407/lego-zone.html
September 1st, 2004 at 10:17 pm
That’s terrific! Especially since it’s real stop motion, most of those lego videos are just 3d animation. Thanks for the link.
October 14th, 2004 at 9:46 pm
MY GOD!!! I’ve never seen such a horrible video for such an awsome song.
December 16th, 2004 at 8:57 am
Watch this you’ll laugh your ass off!!
http://www.newgrounds.com/portal/view/206373
February 23rd, 2005 at 9:14 pm
i lovvvvee the song, and evendo the video doesn’t really match the song, i still like it.
February 26th, 2005 at 11:50 am
[…] st 2 weeks I have been hammered by googlers coming to this page looking for the that silly Dragostea Din Tei song. Anyway I just bumped into the page that star […]
March 2nd, 2005 at 9:02 pm
The only video I saw is that one with the fat dude dancing in front of his computer. The song is ok its definitely no Bania U Cygana though.
March 11th, 2005 at 11:46 pm
Lol… this is awesome. I love the part right about at the middle to the end where they are on the green mat and dancing. Must have took alot of shots!!
The original is hilarious. It is amazing that is was on CNN, though. That is one big company. Newgrounds now has 3 million hits for that video alone. It baffles me. I must start a website with cheesy dancing and lip-syncing.
April 4th, 2005 at 4:26 am
I love this song. My sister was in Germany over the summer and brought back this CD in six different versions… Im so into it when I go running!! YA!!
April 8th, 2005 at 7:01 pm
eavaoezxw
tiujje
April 14th, 2005 at 2:25 pm
I love this song. They are SO not gay. I should know…Really
April 14th, 2005 at 2:28 pm
I agree with daniel…I LOVE O-Zone. Dragostea Din Tei FOREVER. WHOOOOOOOOOOOO!!
April 24th, 2005 at 4:32 am
this is the best song ever!!!!!!!!! i wish i could get the cd!!!!
April 29th, 2005 at 4:10 am
I’m guessing at the structure of Rumanian because it has one structure that’s vaguely like French (both are Latin-descended languages, except some poor Roman soldiers ended up in Eastern Europe spreading Latin, why be there when they could be in the south of France, hehehehehe!)
S before E and I is like “sh”
C before E and I is like “ch”, everywhere else is hard-c (”k”). If you actually see a “ch”, it’s pronounced like a K.
ST sounds like a “sht”.
They can’t show it in regular letters, but Rumanian has S and T letters with what looks like a comma at the bottom. These change the sound to “sh” and “ts”. One good example is Vlad Tepes Dracul (”The Dragon”). Vlad Tepes was the brutal 13th-century count who was immortalized in legends by rural people, giving him supernatural traits, and which was exaggerated further by Bram Stoker when he wrote his famous horror book, DRACULA. In Rumanian, the T and S in Tepes are the comma-letters, so it’s pronounced “Tsepesh”. Vlad Tepes means “Vlad the Impaler”, and in fact he liked to stick captured Turkish prisoners on a sharp stick or on tall sharp poles, and watch them die slowly…pretty bad, but not a bloodsucker like the stories.
French is vaguely like that but the only rule is that C before E and I is always “s”; before A, O or U is always sounded like a “k”, EXCEPT if a special cedilla mark under the c, to show it’s pronounced “s” after all.
Believe it or not, some words of Rumanian you already know. “Salut” (a salute) means hi, greetings (usually formal). “Eu” (I) is like Italian io, French je. “Sunt” means “is”, an unchanged form since ancient Latin. “Mea” (my) is like the French “ma”, “tai, tei” (your) ditto. Or like the Latin expression “mea culpa” (my fault!) “Ochii” is eyes if you realize the “ch” sounds like a k and you think of the Latin words oculist, ocular, having to do with eyes. In French it changed more from the Latin (oeil, yeux). Even “fericirea” (happiness) is understandable because of the English word which also comes from Latin: felicity. But there is much that is different, of course, because the language developed on its own for hundreds of years after the Roman Empire was no more, with Slavic neighbours.
Cool, isn’t it? If you know enough linguistic history, languages aren’t so foreign. Instead of being totally mystified, you can say, “Oh, yeah, I remember you. You’re Latin’s boy, aren’t you?”
April 29th, 2005 at 4:13 am
Sorry for being long-winded. It helps to know the original cam video is available now with sub-titles:
http://www.newgrounds.com/portal/view/206373
On the same page you can go to the Numa Numa link and view a host of imitators, including these 3 little boys who are evil and MUST be slain!
http://www.newgrounds.com/portal/view/210507
April 29th, 2005 at 4:14 am
…I only heard this last night and I am stunned. This song has an eerily seductive “Macarena” quality to it, that’s all I can say.
May 10th, 2005 at 10:06 am
great song. video kinda sucks but still cool.
May 11th, 2005 at 3:28 pm
wow…. really like the song, stuck in my head. i also like the version done by Hiaducii, but the O-Zone one is good to
May 12th, 2005 at 1:52 am
there are some german related words too…my problem is i cant find the original music video any where
May 15th, 2005 at 6:33 am
Yuo mean I lucked out? I managed to find the O-Zone vid, at least a good part of it. Can’t remember the site off-hand though.
May 15th, 2005 at 11:33 pm
http://www.clipland.com/Video/701008925/
Stream 2 with real player worked for me
June 9th, 2005 at 11:11 pm
An awesome song! I loved the lego music video–the stop motion was awesome! I showed it to my little bro cause we both love legos! Thanks for the link–it’s on me favs now!
July 15th, 2005 at 10:15 pm
Romania rocks
September 25th, 2005 at 2:48 am
the best song ever
it brings back memories of the war
truly heartfelt
February 9th, 2006 at 10:39 am
this song rules!!!
August 30th, 2006 at 4:06 am
Just love this song, first heard it with the (fat dude) Gary Brolsma dancing on a web page. had to search to find the name of the song to download it.
September 9th, 2006 at 3:36 am
I like this song! So does like my entire high school! I have heard it at a region dance
October 24th, 2006 at 2:29 pm
do u want the song? download limewire and get the basic version (free) and type it in the audio search . enjoy
January 4th, 2007 at 1:01 am
It is a great song, but maybe not the best. For all it’s worth, rankopedia.com says the greatest is Stairway to Heaven.
October 20th, 2007 at 11:17 pm
2007 ford f150 seatbelt deactivate…
news…
October 23rd, 2007 at 11:18 pm
our old car…
news…
October 24th, 2007 at 8:43 pm
Hey!…Man i love reading your blog, interesting posts ! it was a great Wednesday
November 12th, 2007 at 4:14 am
hot or not gay…
news…
December 15th, 2007 at 1:34 am
Top40…
many People Disagree about your Ides, But I`not One Of Them. BTW I`ve add 20 New Albums, Christmas mp3, Britney Spears Last Single And Linkin Park 2008 Album. http://mp3.000webhost.org Leaked Album Of course !…